拼音文字与象形文字有高低优劣之分吗?哪个更胜一筹?为什么?

【经验】发布于2023-01-30 17:19:34 阅0

个人认为象形文字更胜一筹。

表音文字与表意文字

当今世界的流通文字中,除了中文和日文(汉字部分)以外,其它都是表音文字。表音文字中,日文假名是对汉字的简化,韩文是根据元音的阴阳属性和辅音的发音位置生造出来的,剩下的所有文字都是字母文字,而且都是由腓尼基字母演变而来。

所以说,世上的文字可以分为两大类,一类叫汉字,一类叫其它文字。“其它文字”都属于表音文字,汉字是由象形文字演变而来的表意文字,但在一定程度上也有表音的效果。

那么,表音文字和表意文字有什么区别呢?是不是一看到某个字或单词能在脑中出现它的读音或意思,来区分表音或表意呢?并非如此。如果这样,全世界的文字都是既表音又表意了。

“表音”和“表意”是一种跨越语言而存在的属性。什么意思呢?比如说英语使用的拉丁字母,每个字母发音都是一定的。字母“Dd”在任何使用拉丁字母得语言中都发“d”或“t”这些比较类似的音,越南语中发音比较特殊,发“z”的音,这在英语中的一些字母组合(比如“dz”)中也能找到影子。但是,“Dd”累死也发不出“g m n l f......”这些与它毫无关系的音。表音文字的基本单元是字母,字母发音的固定性是表音文字的基本属性。

“表意”文字也有跨语言的属性。比如“日”这个字,在不同的汉语方言中读音不一样,在日语、韩语、越南语这些汉字文化圈的语言中读音更不同,但不论在哪个语(方)言中出现,“日”的意思几乎都是一样的,一个是太阳(sun),一个是天(day),不会出现相差较远的含义。



为何表意文字更胜一筹

首先,表意文字比表音文字多了一层意思。如何体现呢?我们知道,表音文字之间都可以实现转写。在我们初学日文假名、韩文、阿拉伯文、印地文等非拉丁字母文字时,习惯用罗马字母来标注这些“奇怪”的发音符号辅助记忆。这些发音符号之间都可以相互转写,当然也都可以用汉字来转写,比如各国的人名和地名。虽然汉字在不同方言中读音不同,比如普通话用“贝克汉姆”音译英国球星“Beckham”,而粤语中“碧咸”的读音更接近,但都是汉字的转写。但是,却不能用表音字母转写汉字。比如,“山西”和“陕西”,转写成拼音文字的话就完全一样了。为了区分它们,参照“国语罗马字”使用了“shaanxi”这个十分突兀的拼音。有人说音调是语言的问题,那么再举一个例子,“切忌”和“切记”,同音同调不同意,用拼音文字转写相当伤脑筋。这是因为汉字的表意性,“记”和“忌”的意义不同。所以说,汉字的承载能力远高于拼音文字。

汉字的“表意”也体现在跨语言上。在使用汉字词的不同方言和语言中,同一个字的表意在大多数情况下是相同的。虽然语言上无法沟通,但是如果用“写汉字”的方式来交流,就不会有很大障碍。这在汉字文化圈中是通行的原则。反观字母文字,基本上就是把说的话按照“语音元素”机械地记录下来。语言不能沟通,文字就不能沟通,哪怕是用的同一种字母体系(借用词除外)。另外,语言是时刻在变的。汉字自从造出来的那一刻,意思就基本固定,无论读音怎么变,意思始终不变,过去是,将来也是。但表音文字不一样,随着语言的变化,还要对每一个词进行修正,所以我们看到现在的英文和莎士比亚时期的英文有很大差别。全世界,只有汉字能实现跨时空的统一



还有一点也很重要。字母文字是表音的,所以学习字母文字只锻炼左脑。而学习音意兼备的汉字,可以同时锻炼左右脑。所以学习汉字对小朋友的大脑开发是有好处的。

汉字的所有优点都是基于它独一无二的“象形+表意”属性。有人说,各国文字都是平等的,无高低贵贱之分,其实这是完全错误的。语言是平等的,但文化是有高低的。就像两个人,法律上平等,但二者的文化程度、言行举止不一定相同。文字属于一种文化,汉字的文化底蕴就摆在那里,是事实,不是吹出来的。它值得我们去传承,去发扬。

其他网友回答:

拼音文字和汉字各有优缺点,我试着比较一下。

拼音文字由二十来个字母组成,它由若干个字母依次排成线形队列构成,字母数多少不同,因此单词可长可短,排列方向可以从左向右,也可以从右向左(阿拉伯文字)。单词和单词之间必须通过添加空格来加以区分。这种线性排列和空格添加都加大了空间的占用面积,降低了操作运行效率。

汉字是由点、横、竖、撇、捺、钩等很有限的几种笔画组成,王永民的王码五笔将之归为横、竖、撇、捺、折五种笔画,这些基本笔画类似于拼音文字的字母。我们的祖先并未走简单的线形排列的道路,他们将这些笔画通过在二维平面框架内进行并列、交叉、叠压、包围,通过伸缩俯仰,组合成一个个大小相同的汉字,这些汉字组成的二维图形颇类似于一个个“集成电路版”,汉字文章则类同于“集成电路”。其汉字排列可以直排(古籍排列方式),也可以横排。汉字和汉字之间天然具有边界,所以无需添加空格。以上特点造成的后果,就是节省了大量的空间。有人说,在联合国各种相同内容不同文字的文本中,汉语的永远是最薄的那本!

从学习和使用的难易程度上来看,当然是拼音文字容易,汉字难!

简单的拼音文字很省心,学习起来容易上手,但是先易后难,学到后来,厚厚的词典,堆积成山的单词也令人头痛。拼音文字能解决所有没有文化的地区人们的语言,可以快速建立文字,帮助他们脱盲,因为他是一种最无脑的解决语言的方式,他只是简单的“方言录音机”。正因为如此,他也只能完成简单的事情,比如只能把当下的、某种方言的文字作为标准语言,若跨越本国方言区,操着不同方言的居民也是很受罪的,若将时间拉长到几百年乃至上千年,它就只有崩溃了。

复杂繁琐的汉字令人头痛,汉字本身被赋予了形、音、义三要素,学习起来有很大难度,需要一个一个字地学习,我们每个人从小学习,都深有体会。但是这些学习有“先难后易”的特性,越学到后来越容易。漫漫的时间长河,考验了汉字,汉字完成了复杂艰巨的任务(延续几千年文化,统一了上万里的地域方言)。其他拼音文字之于汉字,一如癞蛤蟆看天,婴儿望父母!

如果你要简单,那么你只能得到低级成果。如果你愿意付出复杂的代价,那么你也会得到丰厚的回报。迄今为止,我们人类并未得到形式像拼音文字那样简单,成果像汉字那样巨大的文字,这两种特点没有交集;权衡利弊,我们宁愿选择后者。老天爷只能许诺:同工同酬。在这方面,他老人家是公平的!

其他网友回答:

以象形论文字者,如幼儿园小朋友看图说话。各说各话,随意编造。非是外行便是招摇撞骗者。世界上没有纯粹的象形文字。世界上如果有纯粹的象形文字,那也是劣等的文字。

中文不是象形文字,中文的象形也是象宪象之形。宪象即典范式样。典范式样即范式。

中文是范式文字。范式文字,形、音、义多维的。

拼音文字是音义二维的。

从文字的维度来讲。范式文字至少高于拼音文字一个维度。

所以范式文字比拼音文字:

所带信息量更大。一个“中”字可以是中间、中心、中等、中伤、中第、中宫、中央、、、。

所讲述更细致准确。如:抓、拈、扯、捏、提、拎、摸、扶、拉、、、。

所进述更简单明确。在联合国总部的文档中,中文是最薄的那本。

范式文字比拼音文字高的不止一个档次。最关键的是在信息爆炸时代。拼音文字因为要不断造字来适应,信息膨胀终将导致拼音文字无法承受而崩溃。而范式文字,不须要造字,只要拼接范式就能产生大量新词汇以适应信息膨胀。

所以中文必将是人类语言文字的最终选择。

其他网友回答:

拼音字?那是遗弃的中不中、西不西的玩艺,还有啥子资格与像形文字比?!是解放前后一些喝过洋墨水的半吊子文人的昙花一现。但如果政府听他们的就铸成大错!解放时百废待兴,但党是英明的,所以有正确的选择。

其他网友回答:

光汉语的成语这一项拿出来就胜拼音文字无数筹!!!

有人举过例子,汉语中的成语就像齐划一的设备,各个有巨大动能,装配出来的语言汽车直接就是法拉利!

表音语言词汇长短不一,无法形成成语这种形式,一团零配件在他们的语言的汽车里参差不齐,充其量就是一台夏利。

更不用提咱汉语的对联的万物生灵,宇宙自然,人生哲学的思辨之美了!!!

我是英语专业,但却更喜欢自己的母语~汉语!!

其他网友回答:

“拼音文字”和“象形文字”这两个概念都是错误的,所以你这问题无法回答。谢谢邀请!

其他网友回答:

在互联网时代,象形文字的优势更明显了。目前,全球的主流语言中,汉语、日语使用汉字,是象形文字。韩国社会使用的汉字数量很少了,偶尔会出现在商品包装、报纸上,例如“中、美、北、辛,大、小、清”等等。

除此之外,世界上大部分文字是拼音文字。原因主要就是,拼音文字更容易发明。之前看过一本法语杂志,上面有一些小游戏,其中一个就是用一些符号创造拼音文字。理论上abcd也可以相对应地使用⬆️⬇️️⬅️来标记,只要人们约定俗成地使用一些符号来记录自己语言的读音,那么一种拼音文字就能很快设计出来。

拼音文字的缺点在于,稳定性不高,随着时间流逝,文字变动比较大,过个几百年,人们就有可能看不懂以前的单词了。德语中的“工作”是arbeit,这个单词与斯拉夫语里的rabota一词同源,后者意思是“强制劳役”。而这个词后来又衍生出了robot,就是英语中的“机器人”,意思是说“强制劳役的机器”。而robot这个词到了南非英语里又变成了“红绿灯”的意思,大概是说“能够发出交通信号的机械”。语言学家能够根据这些蛛丝马迹来分析语言词汇变化,但对于普通的人们来说,怎么也看不出arbeit与robot有什么关系。

而在韩语里“打工”写作“알바”(阿了吧),是아르바이트(阿勒拜特)的缩写,来源也是德语的arbeit。如果韩语写成拉丁字母,打工这词就写成alba。距离arbeit和rabota是不是更远了。所以,拼音文字变化会很快。同时,也不利于广泛的传播。

而表意文字,在网络时代,除了中文、日文,还有绘文字emoji、颜文字等等。这些表意文字在全球广泛应用。例如

标签: 华氏巨球蛋白血症 女同性恋接吻 你是否能接受 金丝矮陀陀 止咳菊 乐伐替尼 身体处于亚健康的状态怎么办? 窈窕淑女比较不容易性高潮 离根香 接骨木 一尺多一尺多少厘米 好喝 照山白 男性如何增强性能力呢 象皮木 臭菘 青叶苎麻根 细葛缕子 提高夫妻性能力方法是什么? 臭黄荆 性生活次数多的夫妻更和谐吗 拼音文字 象形文字 更胜一筹 优劣

海南网 » 拼音文字与象形文字有高低优劣之分吗?哪个更胜一筹?为什么?
免责声明:本文由网友互联网分享,不代表本网的观点和立场;如有侵权请联系客服删除。